..... – Просто доставить груз, – убеждал меня Рамиро. – Одна нога здесь – вторая там. И за проделанную работу я, возможно, перестану на тебя сердиться. Допустим, я сделаю вид, будто ничего такого не было. Мы опять будем близки, как отец и дочь. Ведь ты сама прекрасно знаешь – я всегда к тебе относился как к дочке. И точно так же я буду воспитывать Миву. Это прекрасное дитя станет важным звеном моей империи. За Мивой будущее. – Он вытащил у меня из кармана какую-то бумажку и стал записывать адрес. – Вот адресочек. Я записал тебе координаты. Тебя будут ждать, я сообщу, что вскоре приедет мой агент. Откроешь багажник – они все заберут. Затем вернешься, и я угощу тебя выпивкой… Все в твоих руках, Софи. По-моему, отличный шанс исправиться, разве нет? Рамиро всунул мне обратно в карман записку с адресом и растворился за бронированной дверью логова. В машину что-то грузили, от веса зад немного присел, но я не видела, что там было в этих сумках. И только когда крышка багажника захлопнулась, меня отпустили.
Что теперь делать дальше?
Глава 19
Я ехала по городу словно в бреду. Слезы застилали мне вид на дорогу, я крутила руль на автопилоте – толком не понимая, куда еду и что собираюсь делать. Все мои надежды вдруг превратились в пепел. Я потеряла мать, я потеряла Миву. И с Даниэлем мне теперь было не о чем говорить, он меня прикончит, когда все узнает.
Мне надо было ехать в Рино, выполнять задание картеля. Но вместо этого я на автомате приехала домой. Как все же быстро мы привыкаем к хорошему. Достаточно мне было месяц пожить в нормальной семье – и вот, меня тянуло туда невидимой силой. Хотя от семьи теперь осталось само только слово.
– Где она?! – выбежал Даниэль из дома и направился ко мне. – Куда подевалась Мива?! Где она, Софи?! Где?!
– Прости, Дэн, – пожимала я судорожно плечами, но не могла из себя выдавить и слова. – Прости меня...
– Где Мива? – повторил он еще раз свой вопрос и посмотрел мне прямо в глаза. – Что произошло? Зачем ты мне соврала?
Дэн держал меня за плечи и хотел услышать правду.
– Прости, но...
– Что? Говори... Говори же!
– Они ее забрали, Дэн. Они забрали Миву. Она у них.
В ту секунду он чуть не взорвался от нервов.
– ЧЕРТ! – заорал Даниэль. – ЧЕРТ! КАКОГО ХРЕНА?!
– Прости меня...
– Как это произошло?! Как так вышло, что ее украли?! Где ты была, Софи?! Где?!
– Я закрыла ее в подвале, но это не помогло. Они ее нашли.
– Закрыла в подвале? – повторил Дэн.
– Да...
– Зачем?
Он все никак не мог понять простую вещь.
– А где была в этот момент ты, Софи? Где? – Но я не отвечала, мои губы были плотно сжаты. – ГДЕ?!
Я глубоко вдохнула и набралась смелости. Продолжаться так вечно не могло.
– Дэн, я... Мне очень жаль, но я предатель.
Он смотрел на меня и медленно поворачивал голову то влево, то вправо. Он не хотел в это верить – только не теперь, когда все зашло так далеко.
– Что?
– Да... – глотала я слезы.
– Так ты с картелем заодно?
– Да.
– Нет... Нет! – крикнул Дэн и встряхнул меня так сильно, будто пытался вытряхнуть эту дурь. – Нет, Софи, нет! Только не это! Скажи, что это не так!
– Прости, но это правда... Я тебе врала. Все время врала. Я с самого начала тебя обманывала
– Зачем? – был он в полном шоке и молил меня назвать хоть какую-то причину. – Как же ты могла? Я тебе так верил, а ты... Господи... как же так могло произойти?
В то мгновенье я себя страшно ненавидела. Я ощущала всю боль, которую испытывал Даниэль. Его глаза, его слова, его напряженное тело, которое билось как птица в силках – все это передавало страшную боль отца, потерявшего любимую дочь. А виной всему была я.
– У них была моя мать. Я не могла тебе рассказать, иначе бы они ее убили.
– Ты врешь! – гаркнул Дэн от злости. – Это снова вранье, чтобы замылить мне глаза!
– Нет, это правда! Я не лгу! Сейчас я говорю тебе правду!
– Откуда мне теперь знать, а?! Придумала одно – придумала и другое! Ты просто крот и сделаешь все ради Рамиро! Чертов барон подсунул мне свою пешку, а я повелся как сопляк!
В его голосе была горечь. Даниэль ненавидел меня, он хотел вернуться на месяц назад и убить меня при первой же возможности. Теперь он понимал, насколько был близок от разгадки – как четко он распознал во мне шпионку. А сейчас... сейчас уже было поздно, время ушло и его не вернуть.
– Я не хотела ее отдавать, – слезы катились из глаз, и моя боль была искренней. – Но Рамиро обманул меня, как ты и говорил. Ты был абсолютно прав, ему нельзя доверять. Он просто шантажировал меня и заставил покинуть дом, пока тебя не было. Он предугадал мои шаги…
– Где она?! – добивался Дэн информации. – Где моя дочь, куда они ее увезли?!
– Я не знаю.
– Нет, ты знаешь!
Он схватил меня за руку и потащил куда-то в дом. И я прекрасно понимала, к чему все идет – сейчас настал идеальный момент для расплаты. За все мои грехи.
– Прости, но я правда не знаю!
Дэн ворвался в комнату с оружием и взял с подставки свой любимый меч. Одним движением поставил меня на колени и прижал мне к горлу холодный клинок, но только тупой стороной.
– Говори...
– Рамиро сказал, что Миву отвезут в надежное место. В какой-то пункт назначения, но я не знаю...
– Куда?! – крикнул Дэн и прижал катану сильнее. Он надавил на горло так крепко, что я не могла говорить. – КУДА ЕЕ ОТВЕЗЛИ?! ПРИЗНАВАЙСЯ?!
Но я и правда не знала. Готова была отдать все на свете, только бы знать эту правду.
– Я не... не... знаю...
– Хорошо, – подозрительно быстро сдался Даниэль. – Хорошо, тогда я поверну меч острой стороной.
– Мне все равно.
– Что?
– Давай же, сделай это. Прирежь меня. Ты ведь якудза.
– Что ты этим хочешь сказать? ЧТО?! – кричал он, держа катану у меня перед самим лицом. – Ты думаешь, я это не сделаю?!
– Ну так сделай! – Я взялась за лезвие обеими руками и прижала острый край к своей груди. – Давай же, убей меня! Чего ты ждешь?! Все, что я любила, теперь исчезло! Прикончи меня, давай! Прикончи, как убил свою жену! Давай закроем этот вопрос сейчас же!
– Заткнись!
– Вонзи в меня меч, как сделал это с Мари! Не промахнешься!
Но он просто оттолкнул меня.
– Закрой рот! Ты ничего не знаешь!
Я ударилась о стену и сбила ненароком фотографию. Она висела в красивой рамке, и на ней была изображена неполная семья – одинокий отец и его славная дочурка. Фотография упала на пол, стекло разбилось. И тогда я увидела, что на тыльной стороне есть надпись.
Это была вторая половинка семейного портрета, на котором Мари оставила свое послание мужу. Только кто-то оторвал ту часть, где была рыжеволосая девушка. И теперь я понимала, почему.
Верхняя часть послания была оторвана, над мелкими буквами шел неровный рваный край. А дальше – продолжение текста, которого я не видела:
«…Мива – не твоя дочь. Это р*****к от другого мужчины. Понимаю, как тебе трудно это принять, но я уже просто не могу так дальше жить. Эта ноша делает мою жизнь невыносимой. Я не хотела, чтобы так получилось, но выбора не было. Прости, Даниэль. И спасибо за все. Когда ты это прочитаешь, меня уже не будет. Люблю тебя»
У меня внутри все похолодело. Все оказалось куда драматичней, чем я думала – он не убивал свою жену, она сама это сделала. Господи, как же мне было жаль…
Дэн бросил на пол свой меч и сказал:
– Я ее не убивал. По крайней мере, буквально... Она покончила с собой. Но я до сих пор уверен, что вина на мне.
– Как же так случилось? – не понимала я. – Почему она это сделала?
Он тяжело вздохнул и присел возле меня, опершись спиной о стену.
– Когда моего отца убили, то было очевидно, что это Рамиро. Он хотел уничтожить нашу ячейку. Ведь он знал, что я... ненастоящий якудза. Так считал барон, и он был уверен, что я самозванец. Что я попросту не справлюсь. Но это было не так. Я взял контроль над районом в свои руки и стал жестко отстаивать границы. Естественно, картель не мог успокоиться, пока не уничтожит конкурента в моем лице. Рамиро хотел избавиться от всех, кто считал себя независимым и не желал подчиняться. Он задался целью устранить меня во что бы то ни стало, на меня было три или четыре покушения, теперь уже даже не помню. Все смешалось в одну непрерывную борьбу не на жизнь, а на смерть. Меня не единожды ранили, я просто чудом выбирался из передряг, хотя и понимал, что рано или поздно это кончится. Причем кончится явно не в мою пользу... И точно так же понимала это Мари, моя жена. Она скрывала свои слезы, пыталась делать вид, будто все нормально, будто она не боится, что в один прекрасный день потеряет меня. Она дорожила нашей семьей и очень меня любила, я это знаю. И эта любовь толкнула ее на одну ужасную вещь...
– Извини, я не понимаю. Почему она тебя предала?
– Она меня не предала, Софи. Она просто пыталась меня спасти.
– О нет... Неужели все так и произошло? Выходит, Мива – это дочь...
– Картель вышел на Мари. Рамиро поручил мое у******о своему племяннику, своей законной правой руке. Он должен был стать наследником трона. Но Дэнни захотел не просто уничтожить мою жизнь – он склонил мою супругу к тому, чего она никак не хотела. Это было кошмарно. Она посещала логово барона у меня за спиной, а я ничего не знал... Мари наивно полагала, что так она задобрит ублюдка, что семейство Рамиро изменит свои планы и не станет меня убивать. Но истина в том, что единственный выход – это убить самого барона. Потому что пока он будет жив, до тех пор он не отступит. И чем больше людей он вербует в свой картель, тем сильнее он становится... В итоге была первая поездка к Дэнни, потом вторая... и еще черт знает сколько встреч, о которых я уже никогда не узнаю. Она навещала моего злейшего врага каждую неделю, как и ты. Хм... – грустно улыбнулся Дэн. – История повторяется. Видит Бог, такова моя судьба – чтобы любимые мной женщины делали мне больно и предавали меня, пока я в них души не чаю.
– Прости меня, я не знала. Правда, не знала.
– А затем она забеременела. У нас долго не было детей, поэтому... Само собой, я был против аборта. И Мари не смогла меня переубедить. Родилась Мива... А через время мне позвонил барон и сообщил, что этот р*****к не мой.
– Так ты все знал с самого начала? – была я шокирована. – Ты обо всем этом знал и ничего ей не сказал?
– А что бы это изменило? Ничего... Это была наша дочь, и уже неважно, кто биологический отец. Я или кто-то другой. Было ли мне больно? Хах... Да, – сводило скулы у Дэна. – Конечно же да. Мне и сейчас от этого больно. Но еще больнее было то, что сделала Мари потом. Ведь она боялась мне признаться. Она понимала, что дочь подрастает. Я все отчетливей видел, что Мива другая. Не похожа ни на меня, ни на нее. И все же она была моей. Моей... Отец меня тоже принял как родного, хотя зачал меня не он. Он воспитал меня просто как сына, как своего ребенка. И жизнь приготовила мне такое же испытание. Я был готов пройти его достойно... Вот только Мари наивно думала, будто я ее брошу, если узнаю правду.
– Она думала, что ты разозлишься, и потому себя убила?
– Она боялась, что я накажу ее за измену. Потому так и поступила. Причиной был страх, меня боялась моя собственная жена. Я выглядел монстром, свирепым бандитом, которому убить кого-то раз плюнуть… Но семья для меня – святое.
– Это грустно, – поджала я губы от бессилия. – Прости, что назвала убийцей. Я не знала всех деталей... Поэтому картель и пытался ее отнять?
– Когда Мари не стало, барон посчитал своим священным долгом украсть у меня Миву. Она была для него идеей фикс, он считал ее своей собственностью. Ведь если в ней течет к***ь Рамиро, то это уже железный повод вернуть ее в семью... Вот только он не учел, что Мива для меня – это все. И теперь я не остановлюсь, пока не верну ее обратно.
Даниэль поднялся и пошел.
– Куда ты?
– Наши пути расходятся. Я больше не хочу тебя видеть. Убивать не стану – Мива бы этого не одобрила. Она очень любила тебя. Но теперь... – обернулся он ко мне, – просто уходи. И никогда не возвращайся.
– Дэн... – у меня наворачивались слезы. – Я хочу тебе помочь.
– Мне не нужна твоя помощь. Только не от тебя – для меня ты умерла, тебя больше нет. И точка.
К нашему дому примчалась машина, и это были люди из клана якудза.
– Куда ты идешь? Что ты собрался делать?
– Тебя это не касается! – крикнул Дэн и одернул мою руку. – Собираюсь навестить твоего босса. Надо бы напомнить ему, что он не царь. Отправлюсь в его логово...
– Нет, Дэн, нет! Они тебя убьют! Рамиро только этого и ждет – он будет ждать, что ты приедешь!
– Ну и пускай!
– Он застрелит тебя, как только увидит!
– Это мы еще поглядим, кто кого пристрелит.
– Нет, Дэн, прошу...
Но он оттолкнул меня и сел в машину.
Это был последний раз, когда мы виделись – дверь захлопнулась, и я осталась одна. Посреди пустой дороги, брошенная всеми, кого считала важным. Я понимала, что это конец. Я предала тех, кто мне доверился, а теперь не знала, что с этим делать. Ощущала себя куском дерьма, которому незачем жить.
И тут мне позвонили...
Я вынула из кармана телефон и поняла, что это Рамиро – мне звонил барон. Увидев его номер на экране, я сперва хотела швырнуть телефон об асфальт. Но затем взяла себя в руки и приняла звонок.
– Да…
– Где ты сейчас, почему так долго? Мне звонил заказчик и сказал, что груз не доставлен. Почему ты медлишь, чего ждешь?
– ДА ПОШЕЛ ТЫ НА ХРЕН!!! – заорала я в трубку, словно зверь, а не человек. – ИДИ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ! ТЫ УГРОБИЛ МОЮ ЖИЗНЬ! НЕНАВИЖУ!!!
Но в ответ я слышала смех:
– Напомнить, кем ты была раньше?
– Ненавижу... – повторяла я, сползая по машине. – Ненавижу...
Мои ноги меня не слушались, хотелось просто упасть и больше не двигаться. Хотелось умереть.
– Ты просто гнила в тюрьме, была жалкой убийцей. Никому не нужной зечкой, о которой все забыли... А я вытащил тебя, не дал подохнуть за решеткой. Это картель, а не Сато, сделал тебя сильной. Это я, а не он, подарил тебе надежду и дал поддержку, когда все отвернулись. Даже твоя хваленая мать. Она ведь тебя никогда не любила, ей было наплевать на тебя. Для нее ты была просто ошибкой – поздно обнаруженной беременностью. Поводом для очередного аборта... которого не случилось. Она тебя не любила, Софи. Не любила...
– Это не так!
– Ты сама знаешь правду, – давил барон на больное место, хотя я отрицала. – Только я один всегда относился к тебе как к члену семьи...
– Нет, ты говоришь это специально.
– Я выкормил тебя и поставил на ноги. И теперь ты в долгу передо мной. Езжай по адресу, и тогда я позволю тебе встретиться с девочкой. Ты ведь хочешь этого, не так ли?
– Да. Хочу.
– Она ведь стала для тебя почти родной, мне знакомо это чувство.
– Я сделаю все ради Мивы... Абсолютно все.
– Я знаю это, Софи. Знаю... Ты беспокоишься о ней, как я беспокоюсь о тебе. Поэтому не будь глупышкой – доставь груз и возвращайся ко мне. Я приготовил тебе сюрприз.
– Где она? – выпалила я и опять поднялась на ноги. – Где Мива? Где ты ее держишь?
Я понимала, что верить старику нельзя. Он будет манипулировать мной, как и раньше. Все будет только по его правилам. А это тупик.
– Она далеко отсюда, тебе не найти.
– Где она, скажи мне сейчас же! А то я...
– А то ты что? – насмехался барон. – Что ты мне сделаешь? Один в поле не воин, ты просто винтик в моей машине – это и есть твое предназначение. Змея не кусает себя за хвост, помни об этом... Мива в надежном месте, Софи.
Он плел свои сети, как огромный паук. Лишь сам Рамиро мог точно знать, где их слабое место. Где правда, а где обычный блеф. Вот только если ты часто блефуешь, то будь готов – однажды правда вылезет, и это случится в самый неудобный момент.
– Софи! – кричала возле трубки Мива. – Софи, меня украли! Они меня украли! Софи!
От этих звуков меня залихорадило. Она была там, возле барона. Я это четко слышала.
– Мива, я приду за тобой! Мива! МИВА!!!
Но детского крика больше не было.
– Все будет только так, как я скажу, – заметно нервничал Рамиро, хотя и пытался показать, что он все еще царь горы. – Иначе не выйдет. Вы встретитесь только с моего позволения. И если ты не хочешь упустить свой шанс, то отправляйся на дело. Жду тебя в своем кабинете... И не вздумай глупить – чтобы никаких хвостов. Иначе я прикончу тебя, как и следует делать с предателями. Конец связи.
Вариантов не было – я обязана доставить груз, что бы там ни было в этих сумках. Это мой единственный шанс пройти фейс-контроль и увидеться с Мивой.
Я положила телефон в карман и вытащила оттуда скомканный листок бумаги, на котором был написан адрес. Барон сам написал координаты в соседнем городе, и мне надо было сделать простую вещь – задать в навигаторе точку прибытия и ехать по маршруту. Вот только...
Развернув листок, я поняла, что это детский рисунок. У меня в руках дрожал от ветра подарок Мивы. Тот самый рисунок фломастерами, на котором были мы с Даниэлем и Мива. Смешные угловатые человечки: мама, папа и их дочурка. Мы дружно держались за руки, как семья. Как настоящая семья, которой больше нет и уже не будет никогда. Она так хотела, чтобы мечта стала реальностью. А теперь все так необратимо разрушилось…У меня по щекам катились слезы. Я водила пальцами по рисунку и не могла сдержаться. Не могла перестать это делать. Все было так близко и просто, а я все упустила. И в итоге так и осталась марионеткой в руках картеля. Вместо того чтобы держать ее за руку, везла какой-то груз для преступников.