Я как то уже писал ранее про то, что в 2009 году украинская кондитерская компания «Roshen» выпустила рекламу шоколада, в которой на фоне играла песня Рассела Симмонса «Comfortable Place». Я бы дал ссылку, но поиска тут нет, а выборка "мои публикации" работает из вон плохо..... Можете проверить сами.


Да, так вот продолжаем:

The Police — Every Breath You Take

https://youtu.be/OMOGaugKpzs

Эту песню любят играть на свадьбах во время первого танца жениха и невесты. И при прослушивании действительно может показаться, что песня про любовь и поддержку. Но все совсем не так.

Если песня действительно про любовь и поддержку, то при чем тут нарушенные обещания и клятвы, фальшивые улыбки и боль в сердце?

Сам Стинг, автор песни, утверждал, что она об одержимости, о слежке и контроле человека, который безответно влюблен. И в этом контексте слова «Я буду следить за каждым твоим шагом» звучат немного жутко.



Перевод фанатский:

За каждым твоим вдохом,
За каждым твоим движением,
За каждым нарушенным тобой обещанием,
За каждым твоим шагом,
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
За каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой
Каждой ночью, когда ты остаёшься,
Я буду наблюдать за тобой.

Оказывается робот-пылесос это плохой подарок для жены на др или 8 марта, обычно им хочется что-то для них непосредственно.
А робот — это подарок в семью.
А в сильно патриархальных семьях это значит что-то вроде «смотри, теперь ты немного меньше раб»

Что то мне кажется что не только у стрельцов такое желание?

Я - маленькая лошадка,
Но стою очень много денег.
Я везу свою большую повозку
С того на этот берег.
Мне хочется плакать,
Мне хочется смеяться,
Мне хочется прыгать,
Валяться и брыкаться.
Чтобы были друзья
Или хотя бы один,
Но я работаю, как вол,
В моей тележке К-о-н-с-т-а-н-т-и-н

лошадки
3/3: https://fetside.com/ru/post/20332
2/3 https://fetside.com/ru/post/20308
1/3: https://fetside.com/ru/post/20269

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждет меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах — резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане — две селеды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены —
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены

3/3

я люблю свою лошадку
причешу ей шерстку гладко,
выдерну из попы хвостик,
прямиком заеду в гости)

2/3 https://fetside.com/ru/post/20308
1/3: https://fetside.com/ru/post/20269

2/3

Но!- сказали мы лошадке
И помчались без оглядки.
Вьётся грива на ветру.
Вот и дом. Лошадка, тпру!

1/3: https://fetside.com/ru/post/20269