Оооо, Oleg, наступили на больну мозоль: "Ты же волонтер!"
Волонтер - это когда у МЕНЯ возник порыв сделать доброе дело, Я ищу, кому помочь, и кайфую от нимба над своей головой. При этом я никому ничего не должна - хочу - помогаю, расхотела - нет. Без малейших обязательств. Но никакой халявщик не имеет права требовать от меня бесплатной работы, потому что "Ты же волонтер!"
На Вашем примере: просит девушка? - да, обязана оплатить парню услуги. Он может отказаться, но она обязана предложить. Единственное исключение - если у них постоянный бартер (он ей мелкий бытовой ремонт - она ему готовит, шьет и тд. Иначе она обыкновенная халявщица