...Але при перекладі загубилася суть жарту - гра слів: "нооо..." як сполучник / "нооо!" як вигук (для тих, хто не бачив оригінал)